* "Chanson traduite en français, du film "La famille indienne" *
Rahul: La lumière du soleil
s'estompe dans le crépuscule
Les reflets de la lune
frémissent et scintillent
Je reste immobile,
le monde tourne autour de moi
Le rythme de mon c½ur
s'accélère à chaque respiration
Est-ce là le signe du premier amour?
Mon amour,
est-ce là le signe du premier amour?
Anjali: La lumière du soleil
s'estompe dans le crépuscule
Les reflets de la lune
frémissent et scintillent
Je reste immobile,
le monde tourne autour de moi
Le rythme de mon c½ur
s'accélère à chaque respiration
Est-ce là le signe du premier amour?
Mon amour,
est-ce là le signe du premier amour?
Rahul: Savoure ces bons moments,
quand tout bascule
Nos rêves se fondent avec la réalité
Je me demande si notre amour,
à travers les siècles,
nous a noués dans ses fils de soie
Anjali: Que cette saison d'amour
dure pour toujours
Rencontrons-nous à travers
des existences, comme aujourd'hui
Rahul: Je reste immobile,
le monde tourne autour de moi
Le rythme de mon c½ur
s'accélère à chaque respiration
Anjali: Est-ce là le signe du premier amour?
Mon amour,
est-ce là le signe du premier amour?
Les couleurs de nos âmes
se sont mélangées
Je ne saurais dire
quelle partie de moi est toi
et quelle partie de toi est moi
Mon bien aimé, ce sont les vagues
de ton amour qui me noient
avant de me ramener vers le rivage
Rahul: C'est la soif de l'océan
C'est le rêve de la nuit
Les c½ur des flammes
ont été allumés
Anjali: Je reste immobile,
le monde tourne autour de moi
Le rythme de mon c½ur
s'accélère à chaque respiration
Rahul: Mon amour, est-ce signe
du premier amour?
Anjali
et Rahul: Mon amour, est-ce signe
du premier amour?
La lumière du soleil
s'estompe dans le crépuscule
Les reflets de la lune
frémissent et scintillent...
Rahul: La lumière du soleil
s'estompe dans le crépuscule
Les reflets de la lune
frémissent et scintillent
Je reste immobile,
le monde tourne autour de moi
Le rythme de mon c½ur
s'accélère à chaque respiration
Est-ce là le signe du premier amour?
Mon amour,
est-ce là le signe du premier amour?
Anjali: La lumière du soleil
s'estompe dans le crépuscule
Les reflets de la lune
frémissent et scintillent
Je reste immobile,
le monde tourne autour de moi
Le rythme de mon c½ur
s'accélère à chaque respiration
Est-ce là le signe du premier amour?
Mon amour,
est-ce là le signe du premier amour?
Rahul: Savoure ces bons moments,
quand tout bascule
Nos rêves se fondent avec la réalité
Je me demande si notre amour,
à travers les siècles,
nous a noués dans ses fils de soie
Anjali: Que cette saison d'amour
dure pour toujours
Rencontrons-nous à travers
des existences, comme aujourd'hui
Rahul: Je reste immobile,
le monde tourne autour de moi
Le rythme de mon c½ur
s'accélère à chaque respiration
Anjali: Est-ce là le signe du premier amour?
Mon amour,
est-ce là le signe du premier amour?
Les couleurs de nos âmes
se sont mélangées
Je ne saurais dire
quelle partie de moi est toi
et quelle partie de toi est moi
Mon bien aimé, ce sont les vagues
de ton amour qui me noient
avant de me ramener vers le rivage
Rahul: C'est la soif de l'océan
C'est le rêve de la nuit
Les c½ur des flammes
ont été allumés
Anjali: Je reste immobile,
le monde tourne autour de moi
Le rythme de mon c½ur
s'accélère à chaque respiration
Rahul: Mon amour, est-ce signe
du premier amour?
Anjali
et Rahul: Mon amour, est-ce signe
du premier amour?
La lumière du soleil
s'estompe dans le crépuscule
Les reflets de la lune
frémissent et scintillent...
